Luggage in a douchebag / Due bagagli in un pollaio

In questi giorni c'è una querelle su Twitter che mi ha fatto divertire e riflettere allo stesso tempo, quella tra il veterano d.j. Sneak e Sebastian Ingrosso degli Swedish House Mafia.
La questione si può sintetizzare in tre punti:
- La vecchia scuola contro la nuova scena.
- L' Underground contro il Mainstream.
- L' istinto contro il marketing opportunistico.


E' stato utilizzato da loro il termine "coglione!", c'è chi pensa ce ne siano due, chi nessuno dei due e chi si schiera a favore di uno.
Comunque mentre due galli litigano più di un pollo in mutande davanti ad uno schermo se la ride.
It ' s the social entertainment baby!



These days there is a controversy on Twitter that made me reflect and entertain at the same time, that between the veteran dj Sneak and Sebastian Ingrosso of Swedish House Mafia.
The question can be summarized in three points:
- The old school against new scene.
- The 'Underground against the Mainstream.
- L 'instinct against opportunistic marketing.

They used the term "douchebag", some people think there are two, neither of whom and who is in favor of just one.
However, while two roosters fighting over a chicken in his underwear in front of a screen laughs.
It 's the social entertainment baby!

(Mentre Internet offre la scelta musicale più ampia che mai, infrangendo i generi consolidati in scene più di nicchia, i dj più in vista si rifugiano nello stesso suono collaudato. La musica house è una forza dinamica, ma molti beatmakers influenti sembrano essere schiavi ed assorbiti verso la stessa ossessione, quella di vendere musica alla massa omologando e costruendo intorno a loro un certo tipo di suono, tradendo lo spirito di ricerca).

(While the Internet offers the choice of music wider than ever, breaking genres consolidated in scenes niche, the most prominent DJs take refuge in the same sound . House music is a dynamic force, but many influential beatmakers seem to be slaves and absorbed to the same obsession, to sell music to the mass endorsing and building around them a certain kind of sound, betraying the spirit of research).